Potenza (kW e CV)
Il lavoro che il motore può produrre nell'unità di tempo: si misura in kilowatt (kW) sul libretto e in cavalli (CV) nel linguaggio comune. 1 CV = 0,7355 kW.
La potenza determina prestazioni di punta come velocità massima e allungo, ed è il valore fiscale su cui si calcolano bollo e superbollo (i kW alla voce P.2 del libretto). La conversione è fissa: 100 kW equivalgono a circa 136 CV.
Attenzione a non confonderla con la coppia: la potenza dice quanto il motore rende "lassù in alto", la coppia quanto spinge ai regimi di tutti i giorni. Nelle ibride la potenza di sistema combina termico ed elettrico, ma non è la semplice somma dei due valori.